เสน่ห์เด็กเยอรมันตะวันออกของไอร์แลนด์ศิลปิน

รุ่นของเด็กเยอรมันชอบหนังสือภาพที่เขียนโดยนักเขียนไอริชและจิตรกรกราฟิกอลิซาเบธชอว์แต่เธอแทบจะไม่รู้จักในประเทศที่เธอเกิด จากชีวิตวัยเด็กของเธอเหนือธนาคารในเบลฟาสต์นิวยอร์กถนนผ่านฟ้าผ่าลอนดอนเป็นสี่สิบปีเป็นศิลปินในคอมมิวนิสต์ตะวันออกเยอรมนีประสบการณ์ของเธอคือเรื่องราวชีวิตที่พิเศษในศตวรรษที่

อัตชีวประวัติของชอว์เบอร์ลินไอริชถูกตีพิมพ์ในเยอรมันใน 1990 แต่ไม่เคยตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษ

เกิดใน 1920 เธอมีความทรงจำที่ชัดเจนของการจลาจลที่พบบ่อยในถนนนิวยอร์กและพื้นที่

ห้องมีขนาดใหญ่และเต็มไปด้วยฝุ่นหน้าต่างสูงและสกปรกถูกบล็อกหลังบ้านบางห้องตกแต่งด้วยกระจกสีและตกแต่งในสไตล์เดียวกับที่หันของศตวรรษที่

ตรงข้ามกับเราเป็นโรงงานขนาดใหญ่สีแดงอิฐกัลลาเกอร์ยาสูบ

ชีวิตที่ถูกควบคุมโดยกัลลาเกอร์ฮอร์นโรงงานนกหวีดมันเริ่มขึ้นในตอนเช้าเที่ยงและเย็นมันเต็มไปด้วยกลิ่นของยาสูบเบียร์เก่าและฝุ่น

Caricature of people wearing hats

ลูกสาวของเธอแอนน์ชไนเดอร์กล่าวว่าเธอมักจะพูดคุยเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอแต่เธอกลับมาเพียงสองครั้งในยุค

เธอกล่าวว่าครอบครัวของเธอมีความสนใจในการศึกษาที่ดีสำหรับเด็กของพวกเขา

ชอว์เข้าร่วมวิทยาลัยรอยัลเบลฟาสต์ซึ่งเป็นโรงเรียนที่เธอชอบบรรยากาศฟรีแต่เป็นอัตชีวประวัติของเธอแสดงให้เห็นว่าเธอได้พัฒนาความรู้สึกแรกของความอยุติธรรมในสังคม

“บนถนนที่เราเฝ้าดูเกมของเด็กที่สกปรกเรากระหายและอิจฉาเพราะเราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกับพวกเขาพวกเขาบอกเราว่ามีแมลงและโรคบางครั้งพวกเขามองมาที่เราจมูกของเราติดกับบานหน้าต่างและทําให้ใบหน้าหยาบคาย”

Elizabeth Shaw

ครอบครัวของเธอย้ายไปอังกฤษเป็นวัยรุ่นและต่อมาได้เรียนที่โรงเรียนศิลปะเชลซีและกลายเป็นคอมมิวนิสต์ที่แข็งแกร่ง

หลังจากสงครามเป็นโทรศัพท์และจิตรกรสัญลักษณ์เธอแต่งงานกับประติมากรชาวสวิสเรเนสเกรทซ์และย้ายไปเบอร์ลินทิ้งระเบิดใน 1946 เพื่อช่วยสร้างสังคมนิยมเยอรมัน

ในเยอรมันเธอเริ่มเขียนการ์ตูนหรือการ์ตูนเพราะเธอได้ใช้มันในอังกฤษ

ต่อมาเธอทำหน้าที่เป็นนักเขียนการ์ตูนในพรรคคอมมิวนิสต์หนังสือพิมพ์เยอรมันใหม่

ใน 1961 กำแพงเบอร์ลินถูกสร้างขึ้นและชอว์ได้เห็นมันด้วยตาของเขาเอง

Elizabeth Shaw

เธอเขียนว่ามันได้ถูกคาดหวังว่าสิ่งที่คล้ายกันจะเกิดขึ้นเนื่องจากตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้ที่ออกจากประเทศ

พวกเขาจะเรียนในภาคตะวันออกและหางานในตะวันตกซึ่งเงื่อนไขที่ดีกว่าเห็นได้ชัดว่าประชาธิปไตยเยอรมันไม่สามารถจ่ายได้

เราลงไปที่ถนนวอร์แรนค์เพื่อดูว่าผนังถูกสร้างขึ้นด้วยอิฐและอิฐและร้องไห้ยายโบกผ้าเช็ดหน้าทั้งสองข้างจนมันสูงกว่าพวกเขา

หลังจากนั้นไม่นานชอว์เริ่มอาชีพของเธอในฐานะนักเขียนหนังสือเด็กและจิตรกร

หนังสือเช่นกระต่ายขี้ขลาดเบลล่าเบลชอว์และนกแก้วของเธอได้กลายเป็นคลาสสิกของเด็กก่อนวัยเรียนในเยอรมันตะวันออก

Picture of queen and servants

ดร. ซาบีนเอ็ดการ์ที่วิทยาลัยแมรี่ไร้ที่ติเขียนโดยชอว์

เธอเติบโตขึ้นในโคโลญตะวันตกแต่ได้รับของขวัญจากแม่ทูนหัวที่อาศัยอยู่ในเยอรมันตะวันออก

เธอกล่าวว่าหนึ่งในหนังสือเล่มนี้เป็นกระต่ายขี้ขลาดผมชอบวาดรูปมากมันเป็นเรื่องปกติของเด็กและแน่นอนหนังสือขายดีในเยอรมันตะวันออก

วรรณกรรมของเด็กเยอรมันตะวันออกมักจะสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลสังคมนิยมที่คุณเป็นบุคคลสนับสนุนที่ดีกว่า

สำหรับกระต่ายขี้ขลาดนั่นหมายความว่าชุมชนในหมู่บ้านควรปกป้องตัวเองจากสุนัขจิ้งจอก

หนังสือที่ยังคงถูกตีพิมพ์ในเยอรมันและแอนน์ชไนเดอร์วิ่งแม่ของเธอทำงานไฟล์อธิบายว่าผู้ใหญ่ที่ได้อ่านมันได้ถูกส่งผ่านไปยังลูกหลานของพวกเขา

เราเดินทางไปเบอร์ลินปีละสองครั้งและมีร้านหนังสือมีคนอายุห้าสิบหรือหกสิบปีจำได้ว่าอ่านหนังสือเหล่านี้ในเยอรมันตะวันออกนั่นคือไม่มากในตะวันตกเยอรมนี

Drawing

เธอจำได้ว่าครอบครัวของเธอแตกต่างจากเพื่อนร่วมชั้นของเธอ

ฉันรู้ว่าพ่อแม่ของฉันแตกต่างจากพ่อแม่อื่นๆเพราะพวกเขาเป็นชาวต่างชาติและศิลปินพวกเขาทำงานในเวลากลางคืน

ในยุค 60s ชอว์เริ่มมิตรภาพที่ยาวนานกับกวีอัลเบิร์ตจอห์นฮิววิตต์ ในช่วงยี่สิบเจ็ดสิบเขาจัดนิทรรศการของเธอที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะในโคเวนทรีและหอศิลป์อื่นในเบลฟาสต์ สามวันต่อมานิทรรศการเบลฟาสต์ถูกขัดจังหวะโดยระเบิดใกล้แกลเลอรี่

ฮิววิตต์อธิบายศิลปะของเธอเป็นอารมณ์ที่ดีจินตนาการและการสังเกต

โดยปกติในจัตุรัสสาธารณะบนถนนที่เธอเห็นเมืองที่คุณจะรู้จักศิลปินรูปร่างผอมของเขาวาดใต้ระเบียงหรือเดินกับงานของเธอภายใต้แขนของเขา

เป็นชาวต่างชาติที่ถือหนังสือเดินทางอังกฤษชอว์สามารถไปเยี่ยมครอบครัวของเธอในอังกฤษแต่การเดินทางไปไอร์แลนด์ทำให้เธอเจ็บปวดและแรงบันดาลใจ

ใน 1969 เธอเข้าชมสั้นๆไปยังเบลฟาสต์และลอนดอนเดลีเป็นนักข่าวที่ดินนีส

ฉันติดต่อกับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนและได้เห็นด้านหนึ่งของเบลฟาสต์ซึ่งผมไม่เคยสำรวจมาก่อน

Woman sleeping

เธอพบสถานที่ที่เงียบสงบในการเดินทางไปยังจุดที่โรสใน Sligo County

มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเดินบนพื้นดินเปียกนี้ไม่มีงูฉันเดินข้ามรั้วเข้าไปในเขตข้อมูลบนที่สูง

สีเทาปกคลุมหินในหญ้าละมั่งสีฟ้าอ่อนและหายากดอกไม้สีขาวบริสุทธิ์ที่รู้จักกันเป็น parnasus สีน้ำตาลและสีขาวผีเสื้อเต้นรำในแสงแดดสีเหลืองและสีม่วงใต้พุ่มไม้

ในเบอร์ลินมีบางอย่างที่เธอยืนยันในจิตใจไอริชแต่เธอพลาดมัน

แอนน์ชไนเดอร์กล่าวว่าแม่ของเธอมีความสุขเมื่อกำแพงเบอร์ลินถล่ม

ฉันคิดว่าเธอชอบความคิดที่ว่าลูกๆและหลานๆของเธอสามารถดูว่าครอบครัวของเธอมาจากไหน

ชอว์มีเอกลักษณ์ที่ซับซ้อน เห็นได้ชัดว่าเธอมีความปรารถนาทางจิตวิญญาณสำหรับไอร์แลนด์แต่เป็นหนึ่งเดียวกับครอบครัวและเพื่อนๆในอังกฤษและพบสถานที่ของเธอในเยอรมันตะวันออก

เธอเขียนในอัตชีวประวัติของเธอฉันเสียใจที่ต้องบอกว่าเยอรมันของฉันยังคงมีข้อบกพร่องแต่ฉันได้กลายเป็นเบอร์ลิน

อลิซาเบธชอว์เสียชีวิตในปี 1992 และเถ้ากระดูกที่ถูกโปรยลงทะเลไอริช